1. Quién está detrás
Cuenta & Cocina es el nombre comercial con el que opera:
- Titular: Chun-Feng Pai, trabajador autónomo.
- NIF: Y3566474Q.
- Domicilio: Girona (Girona), España.
- Email: info@cuentaycocina.co.
- Formulario de contacto: en la página de Contacto.
2. A qué se aplica este aviso
Este aviso se aplica a la web cuentaycocina.com y a la aplicación Cuenta & Cocina (cuentaycocina.app), un servicio en línea para que los restaurantes calculen el coste y el margen de cada plato a partir de las facturas de sus proveedores.
3. Registros y actividad
La actividad la ejerce una persona física como trabajador autónomo. No está inscrita en el Registro Mercantil, no requiere autorización administrativa previa y no es una profesión regulada. No nos hemos adherido a ningún código de conducta.
4. Precios
Todos los precios que mostramos no incluyen el IVA. El IVA se calcula al pagar, según tu ubicación y tu NIF, y se añade al precio (en España, el 21 %).
5. Puntos de contacto (Reglamento de Servicios Digitales)
Para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y el Comité Europeo de Servicios Digitales, y para quienes usan el servicio, el punto de contacto único es info@cuentaycocina.co. Lo atiende una persona, no un sistema automático. Puedes escribirnos en español, catalán o inglés.
6. Contenido ilícito
Si crees que alguien usa Cuenta & Cocina para alojar contenido ilícito, avísanos como se explica en la cláusula 11 de las Condiciones del servicio.
7. Dónde está la infraestructura y cómo cambiar de proveedor (Reglamento de Datos)
Dónde se prestan los servicios que usamos:
| Función | Proveedor | Dónde están los datos | Entidad con la que contratamos |
|---|---|---|---|
| Base de datos y acceso a la cuenta | Supabase | Fráncfort (Alemania, UE) | Supabase Pte. Ltd. (Singapur) |
| Servidor de la aplicación | Render | Fráncfort (Alemania, UE) | Render Services, Inc. (EE. UU.) |
| Web y aplicación | Vercel | Fráncfort (Alemania, UE), con distribución global de las páginas | Vercel Inc. (EE. UU.) |
| Lectura de imágenes (OCR) | Google Cloud Vision | Unión Europea | Google Cloud EMEA Limited (Irlanda) |
| Lectura de facturas y cartas, propuesta de recetas y redacción de los textos del análisis (no clasifica los platos) | OpenAI | Estados Unidos y otros países | OpenAI Ireland Ltd. (Irlanda) |
| Correos del servicio | Resend | Estados Unidos | Plus Five Five, Inc. (EE. UU.) |
| Correo de soporte | Google Workspace | Donde opera Google | Google Cloud EMEA Limited (Irlanda) |
| Pagos y facturas | Stripe | la UE, EE. UU., India y otros países donde opera Stripe | Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda) |
Cómo protegemos los datos frente a accesos de autoridades de fuera de la UE:
- Contratos: cada proveedor está obligado por sus condiciones de tratamiento de datos.
- Cifrado en tránsito y en reposo: todas las conexiones van cifradas (HTTPS), y nuestros proveedores de base de datos y de servidor guardan los datos cifrados.
- Regiones de la UE: las usamos siempre que el proveedor lo permite.
- Lo mínimo a la IA: solo le enviamos lo que necesita para cada tarea, como detalla la política de privacidad (§5).
Cómo cambiar de proveedor o recuperar tus datos:
- El procedimiento: está en la cláusula 15 de las Condiciones del servicio.
- El formato de exportación: JSON. Su estructura, con las tablas y los campos, está en Formato de exportación.
- Precios: los vigentes están en la página de Precios.
- Cambiar de proveedor o exportar tus datos es gratis.
- Planes anuales: lo que ocurre si cancelas antes de que acabe el año está en la cláusula 15.
8. Propiedad intelectual de la web
La marca Cuenta & Cocina, el diseño de la web y de la aplicación, sus textos, imágenes y código pertenecen al titular o se usan con licencia. Puedes consultarlos y compartir enlaces; para cualquier otro uso, pídenos permiso.
9. Enlaces y responsabilidad por la web
- Enlaces a otras webs: las páginas a las que enlazamos (por ejemplo, las de Stripe o de la Agencia Española de Protección de Datos) son responsabilidad de sus titulares.
- Errores: revisamos el contenido de esta web con cuidado. Si encuentras un error, escríbenos.
10. Documentos legales
- Condiciones del servicio.
- Anexo de encargo del tratamiento.
- Política de privacidad.
- Política de cookies y almacenamiento.
- Lista de proveedores.
Todos se pueden descargar en PDF.
11. Ley aplicable
Este aviso se rige por la ley española.
12. Idiomas y versiones
- Idiomas: el aviso está en español, catalán e inglés, con el mismo contenido. Si hubiera diferencias, prevalece la versión en español.
- Historial:
- Versiones anteriores: Versión 1 (PDF).
- 2.0, : nueva redacción. Se añaden los puntos de contacto, la infraestructura y el cambio de proveedor.
1. Qui hi ha al darrere
Cuenta & Cocina és el nom comercial amb què opera:
- Titular: Chun-Feng Pai, treballador autònom.
- NIF: Y3566474Q.
- Domicili: Girona (Girona), Espanya.
- Correu electrònic: info@cuentaycocina.co.
- Formulari de contacte: a la pàgina de Contacte.
2. A què s'aplica aquest avís
Aquest avís s'aplica al web cuentaycocina.com i a l'aplicació Cuenta & Cocina (cuentaycocina.app), un servei en línia perquè els restaurants calculin el cost i el marge de cada plat a partir de les factures dels seus proveïdors.
3. Registres i activitat
L'activitat l'exerceix una persona física com a treballador autònom. No està inscrita al Registre Mercantil, no requereix autorització administrativa prèvia i no és una professió regulada. No ens hem adherit a cap codi de conducta.
4. Preus
Tots els preus que mostrem no inclouen l'IVA. L'IVA es calcula en pagar, segons la teva ubicació i el teu NIF, i s'afegeix al preu (a Espanya, el 21 %).
5. Punts de contacte (Reglament de Serveis Digitals)
Per a les autoritats dels estats membres, la Comissió Europea i el Comitè Europeu de Serveis Digitals, i per a qui fa servir el servei, el punt de contacte únic és info@cuentaycocina.co. L'atén una persona, no un sistema automàtic. Ens pots escriure en castellà, català o anglès.
6. Contingut il·lícit
Si creus que algú fa servir Cuenta & Cocina per allotjar contingut il·lícit, avisa'ns com s'explica a la clàusula 11 de les Condicions del servei.
7. On és la infraestructura i com canviar de proveïdor (Reglament de Dades)
On es presten els serveis que fem servir:
| Funció | Proveïdor | On són les dades | Entitat amb què contractem |
|---|---|---|---|
| Base de dades i accés al compte | Supabase | Frankfurt (Alemanya, UE) | Supabase Pte. Ltd. (Singapur) |
| Servidor de l'aplicació | Render | Frankfurt (Alemanya, UE) | Render Services, Inc. (EUA) |
| Web i aplicació | Vercel | Frankfurt (Alemanya, UE), amb distribució global de les pàgines | Vercel Inc. (EUA) |
| Lectura d'imatges (OCR) | Google Cloud Vision | Unió Europea | Google Cloud EMEA Limited (Irlanda) |
| Lectura de factures i cartes, proposta de receptes i redacció dels textos de l'anàlisi (no classifica els plats) | OpenAI | Estats Units i altres països | OpenAI Ireland Ltd. (Irlanda) |
| Correus del servei | Resend | Estats Units | Plus Five Five, Inc. (EUA) |
| Correu de suport | Google Workspace | On opera Google | Google Cloud EMEA Limited (Irlanda) |
| Pagaments i factures | Stripe | la UE, els EUA, l'Índia i altres països on opera Stripe | Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda) |
Com protegim les dades davant d'accessos d'autoritats de fora de la UE:
- Contractes: cada proveïdor està obligat per les seves condicions de tractament de dades.
- Xifratge en trànsit i en repòs: totes les connexions van xifrades (HTTPS), i els nostres proveïdors de base de dades i de servidor desen les dades xifrades.
- Regions de la UE: les fem servir sempre que el proveïdor ho permet.
- El mínim a la IA: només li enviem el que necessita per a cada tasca, tal com detalla la política de privacitat (§5).
Com canviar de proveïdor o recuperar les teves dades:
- El procediment: és a la clàusula 15 de les Condicions del servei.
- El format d'exportació: JSON. La seva estructura, amb les taules i els camps, és a Format d'exportació.
- Preus: els vigents són a la pàgina de Preus.
- Canviar de proveïdor o exportar les teves dades és gratuït.
- Plans anuals: què passa si cancel·les abans que acabi l'any és a la clàusula 15.
8. Propietat intel·lectual del web
La marca Cuenta & Cocina, el disseny del web i de l'aplicació, els seus textos, imatges i codi pertanyen al titular o s'utilitzen amb llicència. Els pots consultar i compartir-ne enllaços; per a qualsevol altre ús, demana'ns permís.
9. Enllaços i responsabilitat pel web
- Enllaços a altres webs: les pàgines a les quals enllacem (per exemple, les d'Stripe o de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades) són responsabilitat dels seus titulars.
- Errors: revisem el contingut d'aquest web amb cura. Si hi trobes un error, escriu-nos.
10. Documents legals
- Condicions del servei.
- Annex d'encàrrec del tractament.
- Política de privadesa.
- Política de galetes i emmagatzematge.
- Llista de proveïdors.
Tots es poden descarregar en PDF.
11. Llei aplicable
Aquest avís es regeix per la llei espanyola.
12. Idiomes i versions
- Idiomes: l'avís està en castellà, català i anglès, amb el mateix contingut. Si hi hagués diferències, preval la versió en castellà.
- Historial:
- Versions anteriors: Versió 1 (PDF).
- 2.0, : nova redacció. S'hi afegeixen els punts de contacte, la infraestructura i el canvi de proveïdor.
1. Who is behind it
Cuenta & Cocina is the trade name under which the following operates:
- Owner: Chun-Feng Pai, self-employed.
- Tax ID (NIF): Y3566474Q.
- Address: Girona (Girona), Spain.
- Email: info@cuentaycocina.co.
- Contact form: on the Contact page.
2. What this notice covers
This notice applies to the website cuentaycocina.com and to the Cuenta & Cocina application (cuentaycocina.app), an online service for restaurants to calculate the cost and margin of each dish from their suppliers' invoices.
3. Registers and activity
The activity is carried out by a natural person as a self-employed worker. It is not entered in the Commercial Register (Registro Mercantil), needs no prior administrative authorisation and is not a regulated profession. We have not signed up to any code of conduct.
4. Prices
All the prices we show exclude VAT. VAT is calculated when you pay, according to your location and your tax ID, and is added to the price (in Spain, 21 %).
5. Points of contact (Digital Services Act)
For the authorities of the Member States, the European Commission and the European Board for Digital Services, and for those who use the service, the single point of contact is info@cuentaycocina.co. A person handles it, not an automated system. You can write to us in Spanish, Catalan or English.
6. Illegal content
If you think someone is using Cuenta & Cocina to host illegal content, tell us as explained in clause 11 of the Terms of Service.
7. Where the infrastructure is and how to switch provider (Data Act)
Where the services we use are provided:
| Function | Provider | Where the data is | Entity we contract with |
|---|---|---|---|
| Database and account access | Supabase | Frankfurt (Germany, EU) | Supabase Pte. Ltd. (Singapore) |
| Application server | Render | Frankfurt (Germany, EU) | Render Services, Inc. (USA) |
| Website and application | Vercel | Frankfurt (Germany, EU), with global distribution of the pages | Vercel Inc. (USA) |
| Image reading (OCR) | Google Cloud Vision | European Union | Google Cloud EMEA Limited (Ireland) |
| Reading invoices and menus, suggesting recipes and writing the analysis texts (it doesn't classify dishes) | OpenAI | United States and other countries | OpenAI Ireland Ltd. (Ireland) |
| Service emails | Resend | United States | Plus Five Five, Inc. (USA) |
| Support email | Google Workspace | Wherever Google operates | Google Cloud EMEA Limited (Ireland) |
| Payments and invoices | Stripe | the EU, the USA, India and other countries where Stripe operates | Stripe Payments Europe, Limited (Ireland) |
How we protect data against access by authorities outside the EU:
- Contracts: each provider is bound by its data processing terms.
- Encryption in transit and at rest: all connections are encrypted (HTTPS), and our database and server providers store the data encrypted.
- EU regions: we use them whenever the provider allows it.
- The minimum to the AI: we only send it what each task needs, as the privacy policy sets out (§5).
How to switch provider or get your data back:
- The procedure: it is in clause 15 of the Terms of Service.
- The export format: JSON. Its structure, with the tables and the fields, is in Export format.
- Prices: the current ones are on the Pricing page.
- Switching provider or exporting your data is free.
- Annual plans: what happens if you cancel before the year ends is in clause 15.
8. Intellectual property of the website
The Cuenta & Cocina brand, the design of the website and of the application, and their texts, images and code belong to the owner or are used under licence. You may view them and share links; for any other use, ask us for permission.
9. Links and responsibility for the website
- Links to other websites: the pages we link to (for example, Stripe's or the Spanish Data Protection Agency's) are the responsibility of their owners.
- Errors: we check the content of this website carefully. If you find an error, write to us.
10. Legal documents
All of them can be downloaded as PDF.
11. Applicable law
This notice is governed by Spanish law.
12. Languages and versions
- Languages: the notice is in Spanish, Catalan and English, with the same content. In case of any discrepancy, the Spanish version prevails.
- History:
- Earlier versions: Version 1 (PDF).
- 2.0, : new wording. Adds the points of contact, the infrastructure and switching provider.